Pada tanggal 13 Agustus 2010, Ifrán menandatangani kontrak lima tahun dengan Real Sociedad, meskipun saat itu ia sedang mengalami cedera lutut yang parah. Debutnya dilakukan pada tanggal 7 Maret tahun berikutnya, saat ia masuk sebagai pemain pengganti di pertandingan yang berakhir dengan kekalahan 1-2 melawan Deportivo de La Coruña. Gol pertamanya dicetak pada tanggal 3 April, namun dalam kekalahan 1-3 saat melawan Hércules CF.

Pada tanggal 8 Juli 2013, Ifrán mengalami cedera ligamen anterior cruciate yang membuatnya absen hingga bulan Januari tahun berikutnya. Pada tanggal 19 Maret 2014, ia dipinjamkan ke Deportivo hingga bulan Juni. Pada tanggal 1 Agustus 2014, Ifrán pindah ke klub Segunda División lainnya, CD Tenerife, juga dalam bentuk pinjaman. Pada tanggal 2 Juli 2015, ia bergabung dengan Peñarol.

Demikianlah beberapa informasi mengenai Diego Ifrán, mantan pemain sepak bola asal Uruguay yang telah pensiun pada tahun 2016.