Karier klub:
Córdoba memulai karier profesionalnya di klub Envigado F.C. pada tahun 2010. Ia kemudian dipinjamkan ke klub Chiapas di Meksiko setelah tampil impresif bersama Envigado. Pada tahun 2013, ia bergabung dengan klub La Liga, RCD Espanyol, dan mencetak empat gol selama musim pertamanya di sana. Pada tahun 2014, ia bergabung dengan Granada CF dan mencetak gol pertamanya untuk klub tersebut. Pada tahun 2015, ia dipinjamkan ke 1. FSV Mainz 05 dan akhirnya dibeli secara permanen oleh klub tersebut. Pada tahun 2017, ia pindah ke 1. FC Köln dan berhasil membantu klub tersebut mendapatkan promosi ke Bundesliga. Pada tahun 2020, ia bergabung dengan Hertha BSC sebelum akhirnya pindah ke Krasnodar pada tahun 2021.
Karier internasional:
Córdoba juga telah memperkuat tim nasional Kolombia, terutama di level remaja. Ia tampil dalam Kejuaraan Remaja Amerika Selatan 2013 dan berhasil membantu timnya meraih posisi kedua. Meskipun belum banyak tampil di level senior, Córdoba dianggap sebagai salah satu pemain muda yang berpotensi di Kolombia.
Dengan kemampuan dan pengalaman yang dimilikinya, Jhon Córdoba menjadi salah satu penyerang yang menjanjikan dan terus berkembang dalam karier sepak bolanya. Dengan kekuatannya dan tembakan yang mematikan, ia menjadi ancaman bagi pertahanan lawan dan diharapkan dapat memberikan kontribusi yang besar bagi klub dan tim nasionalnya di masa depan.