Karier klub Juan Carlos Medina dimulai ketika ia debut bersama Atlas pada tanggal 31 Agustus 2003 dalam pertandingan liga melawan Tecos UAG. Bersama Atlas, ia tampil sebanyak 160 kali dalam liga dan mencetak sebelas gol. Pada tahun 2008, Medina pindah ke klub raksasa liga Meksiko, Club América. Namun, ia tidak berhasil dalam periode pertamanya di América dan dipinjamkan ke klub Monterrey dan San Luis. Pada tahun 2011, Medina kembali ke América, tetapi hanya tampil tiga kali dalam turnamen Apertura, di mana klub tersebut finis di posisi ke-17 yang buruk. Setelah kedatangan pelatih Miguel Herrera, pelatihnya semasa di Monterrey, Medina mulai mendapatkan lebih banyak waktu bermain dan akhirnya memperkuat posisinya di starting-eleven América. Pada tanggal 26 Mei 2013, ia bermain dalam final liga pertamanya melawan Cruz Azul dan bermain sepanjang pertandingan. América memenangkan final tersebut melalui adu penalti dan menjadi juara. Ini merupakan gelar juara liga pertama bagi Medina. Medina mengumumkan pensiunnya pada tanggal 11 Juni 2018.

Di level internasional, Medina menjadi anggota skuad Meksiko pada Piala Dunia FIFA U-20 2003 yang diselenggarakan di Uni Emirat Arab, di mana ia tampil dalam 3 pertandingan. Pada level senior, Medina bermain tiga pertandingan dengan tim U-20 Meksiko pada tahun 2003, dan ia melakukan debutnya dengan tim senior pada tahun 2004. Performa baiknya membawanya mendapatkan panggilan pertamanya ke tim nasional di bawah pelatih baru Hugo Sánchez. Pertandingan pertamanya adalah dalam kemenangan 3-1 melawan Venezuela pada tanggal 28 Februari 2007. Selama pertandingan tersebut, Medina berhasil mendapatkan penalti penting bagi tim Meksiko setelah ia dilanggar di dalam kotak penalti. Pada tahun 2013, ia kembali dipanggil ke tim nasional melawan Finlandia. Kemudian, Miguel Herrera memanggil Medina untuk pertandingan kualifikasi melawan Selandia Baru. Medina masuk dalam skuad final untuk Piala Dunia FIFA 2014, namun ia mengalami cedera saat pemusatan latihan tim nasional dan digantikan oleh Miguel Angel Ponce.

Dalam statistik karirnya, hingga pertandingan yang dimainkan pada tanggal 19 Juni 2015, Medina telah tampil sebanyak 3 kali dalam level internasional.

Prestasi yang diraih Medina adalah memenangkan Liga MX pada Clausura 2013 bersama klub América.

Sumber:

- "