Setelah mengalami degradasi kedua dengan Köln pada tahun 2006, Feulner bergabung dengan 1. FSV Mainz 05. Meskipun Mainz terdegradasi pada tahun berikutnya, ia menjadi gelandang berpengaruh bagi klub tersebut dan dikabarkan menarik minat dari klub-klub dengan profil lebih tinggi seperti Bayer Leverkusen. Pada 18 Maret 2009, diumumkan bahwa Feulner telah menandatangani kontrak tiga tahun dengan Borussia Dortmund. Ia resmi bergabung pada 1 Juli 2009 dengan status transfer bebas di mana ia bertemu kembali dengan mantan pelatihnya, Jürgen Klopp.
Pada musim panas 2011, Feulner pindah ke 1. FC Nürnberg di mana ia bermain 28 pertandingan dan mencetak satu gol dalam musim pertamanya. Setelah tiga tahun bersama FC Augsburg di Bundesliga, Feulner mengakhiri karirnya di level tertinggi dan menandatangani kontrak baru selama dua tahun dengan tim cadangan klub tersebut, yang bermain di Regionalliga Bayern tingkat keempat. Selain itu, ia menjadi asisten pelatih tim U-16 klub tersebut.
Setelah musim 2018-2019 berakhir, Feulner pensiun dan diangkat sebagai bagian dari staf teknis skuad U15 FC Augsburg. Selama karirnya, Feulner telah meraih beberapa penghargaan, antara lain Bundesliga pada musim 2002-2003 bersama Bayern Munich dan Bundesliga pada musim 2010-2011 bersama Borussia Dortmund.