Pada tahun 2014, Nishikawa pindah secara permanen ke Urawa Red Diamonds setelah kontraknya dengan Sanfrecce Hiroshima berakhir. Selain berkarier di klub, Nishikawa juga bermain untuk timnas Jepang. Dia menjadi anggota timnas U20 Jepang pada Kejuaraan Dunia U20 tahun 2005 dan bermain penuh dalam empat pertandingan. Dia juga menjadi anggota timnas U23 Jepang pada Olimpiade Musim Panas 2008 dan bermain penuh dalam tiga pertandingan. Nishikawa melakukan debut internasional penuhnya untuk Jepang pada tanggal 8 Oktober 2009 dalam pertandingan kualifikasi Piala Asia 2011 melawan Hong Kong.
Selama karier klubnya, Nishikawa telah meraih beberapa gelar. Bersama Oita Trinita, dia memenangkan Piala J.League pada tahun 2008. Kemudian, bersama Sanfrecce Hiroshima, dia meraih gelar Liga J1 pada tahun 2012 dan Piala Super Jepang pada tahun 2013. Selanjutnya, bersama Urawa Red Diamonds, Nishikawa meraih gelar Piala J.League pada tahun 2016, Suruga Bank Championship pada tahun 2017, Liga Champions AFC pada tahun 2017 dan 2022, Piala Kaisar pada tahun 2018, dan Piala Super Jepang pada tahun 2022.
Prestasi individu yang pernah diraih oleh Nishikawa antara lain masuk dalam Tim Terbaik J.League pada tahun 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, dan 2023. Dia juga dinobatkan sebagai Pemain Terbaik Liga Champions AFC dalam leg kedua babak semifinal pada tahun 2019. Data statistik karier terakhirnya adalah per 4 Januari 2024.